1
00:00:01,890 --> 00:00:02,723
- [インタビュアー] わかりました。

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:02,723 --> 00:00:04,313
できれば
そこに座ってください。

4
00:00:05,220 --> 00:00:06,370
- それはいいですか？
- はい。

5
00:00:07,440 --> 00:00:08,610
マイクチェックをしてもらえますか？

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

7
00:00:08,610 --> 00:00:11,103
- チェック、チェック。良い？
- 完璧。

8
00:00:12,720 --> 00:00:13,553
- ボブ、準備はできた?

9
00:00:13,553 --> 00:00:14,386
- [ボブ] はい。
- わかった。

10
00:00:14,386 --> 00:00:15,330
- [インタビュアー] 全員
そうだ、座って面接だ。

11
00:00:15,330 --> 00:00:16,473
1つ取ってください。マーカー。

12
00:00:17,670 --> 00:00:19,380
それでは、まずあなたから教えてもらいましょう

13
00:00:19,380 --> 00:00:21,990
なぜこのインタビューをしようと思ったのか。

14
00:00:21,990 --> 00:00:25,363
- 素晴らしい質問ですね。本当に
分かりません。 （笑いながら）

15
00:00:25,363 --> 00:00:26,820
このインタビューをしていると思う

16
00:00:26,820 --> 00:00:29,490
主にたくさんの理由で
最近起こった

17
00:00:29,490 --> 00:00:31,500
そして私は本当に最善の方法を知りません

18
00:00:31,500 --> 00:00:33,030
その情報を漏らすために、

19
00:00:33,030 --> 00:00:35,730
それで私はなぜそうしないのか考えました
座って面接してみる

20
00:00:35,730 --> 00:00:36,870
それがどうなるか見てみましょう？

21
00:00:36,870 --> 00:00:39,030
- [インタビュアー] そうですね、どうしますか
うまくいくと思う？

22
00:00:39,030 --> 00:00:39,990
- 先ほども言いましたが、わかりません。

23
00:00:39,990 --> 00:00:42,510
でもすぐにわかりますよね？

24
00:00:42,510 --> 00:00:44,670
- [インタビュアー] それは当然でしょう
あなたが私を雇ったことを知ってください

25
00:00:44,670 --> 00:00:46,470
このインタビューをするためですよね？

26
00:00:46,470 --> 00:00:47,490
- 右。

27
00:00:47,490 --> 00:00:50,010
- [インタビュアー] それでどこへ
始めることを選択しますか？

28
00:00:50,010 --> 00:00:50,910
- これについて考えてみました。

29
00:00:50,910 --> 00:00:55,080
始めるべきだと思います
マニフェストと一緒に。

30
00:00:55,080 --> 00:00:57,330
- [インタビュアー] それで、それは何ですか?

31
00:00:57,330 --> 00:00:58,290
- そうですね、テープです。

32
00:00:58,290 --> 00:00:59,700
そしてそれは一種のようなものです

33
00:00:59,700 --> 00:01:02,850
他のテープも受け取ったけど、それは...

34
00:01:02,850 --> 00:01:05,160
話してもいいですか
他のテープについては？

35
00:01:05,160 --> 00:01:06,900
- [ボブ] とにかく可愛くしてください。

36
00:01:06,900 --> 00:01:08,160
- まあ、それは他のテープと同じですが、

37
00:01:08,160 --> 00:01:10,800
しかし、それは実際のマニフェストです。

38
00:01:10,800 --> 00:01:13,440
そしてそれは詳細に入ります

39
00:01:13,440 --> 00:01:18,440
なぜ彼がこれを作ったのかについて
彼がいる試合全体...

40
00:01:19,170 --> 00:01:20,760
これはどう言えばいいでしょうか？

41
00:01:20,760 --> 00:01:22,650
この件については私を見ていてください、ボブ。

42
00:01:22,650 --> 00:01:26,160
について詳しく説明します
なぜ彼はこのゲームを作ったのか

43
00:01:26,160 --> 00:01:29,430
そして彼がただの殺人者ではないことも

44
00:01:29,430 --> 00:01:31,830
しかし彼は選択者のようなものです

45
00:01:31,830 --> 00:01:34,530
生きる者と死ぬ者。

46
00:01:34,530 --> 00:01:36,630
- [インタビュアー] そうですか
ある種の神のコンプレックス？

47
00:01:36,630 --> 00:01:38,670
そういうことだと思いますか？

48
00:01:38,670 --> 00:01:40,140
- それはまだわかりませんが、

49
00:01:40,140 --> 00:01:41,729
しかしそれは非常に明らかになってきました

50
00:01:41,729 --> 00:01:43,200
ここに至るまでのすべてのことを

51
00:01:43,200 --> 00:01:45,030
意図的に行われています。

52
00:01:45,030 --> 00:01:47,190
すべてがダウンしていること
細部まで

53
00:01:47,190 --> 00:01:50,070
細心の注意を払って行われてきた
事前によく考えて、

54
00:01:50,070 --> 00:01:51,840
おそらく何年も前に。

55
00:01:51,840 --> 00:01:54,360
そしてそれが最も明確になったのは

56
00:01:54,360 --> 00:01:56,250
それが唯一の方法です
男はいつか捕まるだろう

57
00:01:56,250 --> 00:01:57,603
それは彼がそうすることを選択した場合です。

58
00:01:58,650 --> 00:01:59,970
そして彼のマニフェストに基づいて、

59
00:01:59,970 --> 00:02:02,913
それがすぐに起こるとは思えません。

60
00:02:03,780 --> 00:02:05,040
- [インタビュアー] それはなぜですか?

61
00:02:05,040 --> 00:02:07,590
彼は何かをほのめかしているのですか
まだ終わっていないような？

62
00:02:09,419 --> 00:02:11,130
- ボブ、それに答えてもいいですか？

63
00:02:11,130 --> 00:02:14,763
- [ボブ] 本当のことを考えてみます
急いで。漠然と答えてください。

64
00:02:16,320 --> 00:02:18,840
- もう一度その質問をしてもいいですか？

65
00:02:18,840 --> 00:02:19,800
- [インタビュアー] ほのめかしているのですか？

66
00:02:19,800 --> 00:02:22,053
彼のマニフェストにはまだ終わっていないと言っているのか？

67
00:02:23,863 --> 00:02:26,530
（不気味な音楽）

68
00:02:27,450 --> 00:02:29,450
- 彼はまだ完成に近づいていません。

69
00:02:32,452 --> 00:02:35,952
（不気味な音楽が続く）

70
00:02:48,090 --> 00:02:51,733
- [マン・オン・ザ・ラジオ] 大切にしています
私が生きている毎日。

71
00:02:51,733 --> 00:02:55,338
私は吸う空気を大切にしています。

72
00:02:55,338 --> 00:02:59,942
他の多くの人が服用する中、
当たり前の同じ空気。

73
00:02:59,942 --> 00:03:02,543
誰かに言ったらどうなるんだろう

74
00:03:02,543 --> 00:03:05,519
今日が最後になるだろうと、

75
00:03:05,519 --> 00:03:09,602
私がその人になるだろうと
息を呑むほどです。

76
00:03:10,838 --> 00:03:12,826
しかし、もし私が彼らを手放すとしたら、

77
00:03:12,826 --> 00:03:16,826
彼らの次の日は
常に思い出させるものとして立っています。

78
00:03:17,928 --> 00:03:22,928
毎日を生きることの思い出
まるでそれが最後だったかのように。

79
00:03:23,109 --> 00:03:25,486
方法の思い出
貴重な素晴らしい贈り物です

80
00:03:25,486 --> 00:03:30,486
私たちが与えられたもの。

81
00:03:31,825 --> 00:03:33,242
人生の贈り物。

82
00:03:35,906 --> 00:03:39,156
(不気味な音楽が消えていく)

83
00:04:03,480 --> 00:04:04,743
- そこにいてください、そこにいてください。おお。

84
00:04:07,020 --> 00:04:08,220
スレートをたたきます。

85
00:04:08,220 --> 00:04:10,920
さて、残念ながら戻ってきました。

86
00:04:10,920 --> 00:04:14,100
カメラを後ろに向けて
ご存知のとおり、

87
00:04:14,100 --> 00:04:15,550
一部（ビープ音）が下がりました。

88
00:04:17,250 --> 00:04:19,170
ここが彼がいた場所です
私の家に立って、

89
00:04:19,170 --> 00:04:23,550
2022年4月4日、ここにあります。

90
00:04:23,550 --> 00:04:26,460
あそこのベッドで私が寝ているのを見ている。

91
00:04:26,460 --> 00:04:28,290
しかし、それだけではありません
起こった、ご存知のとおり、

92
00:04:28,290 --> 00:04:31,350
彼が向こうに立っているのを見たとき
ここの防犯映像で、

93
00:04:31,350 --> 00:04:33,270
行って確認してきました
防犯カメラ。

94
00:04:33,270 --> 00:04:37,320
しかし、残念ながら何もありません
その瞬間の後に記録されました。

95
00:04:37,320 --> 00:04:39,300
それで私は、それは偶然すぎると思いました。

96
00:04:39,300 --> 00:04:43,230
どうしてそんなことが可能なのか
あの映像は全部消えたのか？

97
00:04:43,230 --> 00:04:48,230
さて、私はそれを知りました、そしてそれは
かなり（ビープ音が）気になる。

98
00:04:48,270 --> 00:04:49,830
それで、これが私が受け取ったメールです

99
00:04:49,830 --> 00:04:51,900
メーカーからの
私のセキュリティシステムの

100
00:04:51,900 --> 00:04:53,947
この男が侵入する数週間前。

101
00:04:53,947 --> 00:04:55,050
「バリューのお客様各位

102
00:04:55,050 --> 00:04:56,340
最近のセキュリティ更新のため

103
00:04:56,340 --> 00:04:57,960
クラウドベースの録音システムを使用すると、

104
00:04:57,960 --> 00:04:59,790
すべてのユーザーにログインを要求しています。

105
00:04:59,790 --> 00:05:00,780
ログインに失敗する

106
00:05:00,780 --> 00:05:02,610
可能性が生じます
サービスの中断

107
00:05:02,610 --> 00:05:05,700
および/またはあなたの契約の終了
クラウドベースのサブスクリプション。

108
00:05:05,700 --> 00:05:06,840
ご協力をよろしくお願いいたします

109
00:05:06,840 --> 00:05:08,310
そしてご不便をおかけして申し訳ございません。

110
00:05:08,310 --> 00:05:10,170
提供されたリンクに従ってください

111
00:05:10,170 --> 00:05:11,880
サービスが失われないようにするためです。」

112
00:05:11,880 --> 00:05:12,720
それは私がやったことです。

113
00:05:12,720 --> 00:05:14,550
私は彼らが望むことをしました

114
00:05:14,550 --> 00:05:16,320
このサービスは毎月払っているので

115
00:05:16,320 --> 00:05:17,430
そしてそれを失いたくなかった。

116
00:05:17,430 --> 00:05:20,730
だから私はまさにありのままのことをした
と指示されてログインしました。

117
00:05:20,730 --> 00:05:24,153
唯一の問題は彼らです
このメールは一度も私に送ったことはありませんが、

118
00:05:25,290 --> 00:05:26,910
そして私はそれを知っています、なぜなら私は
彼らに確認したところです。

119
00:05:26,910 --> 00:05:31,910
そこで彼は私にこのメールを送ってきました
そしてこのログインリンクは偽物です。

120
00:05:32,100 --> 00:05:34,290
彼は私のユーザー名とパスワードをフィッシングしました

121
00:05:34,290 --> 00:05:35,820
そして私はそれを彼にあげました。

122
00:05:35,820 --> 00:05:38,159
しかし、なぜそれが悪いのでしょうか？
それを使って彼に何ができるでしょうか？

123
00:05:38,159 --> 00:05:41,430
まあ、彼は私のカメラを見ることができます
いつでも餌を与えます。

124
00:05:41,430 --> 00:05:45,240
彼は実際にロックしたり、
表と裏のドアの鍵を開けてください。

125
00:05:45,240 --> 00:05:47,580
私は彼に家の鍵を渡しました

126
00:05:47,580 --> 00:05:49,593
全部私がバカだから。

127
00:05:54,390 --> 00:05:58,353
皆さんのほとんどが何か
すでに今知っています。

128
00:05:58,353 --> 00:06:00,787
さて、もし誰かが見ていたら
これと尋ねると、ご存知のとおり、

129
00:06:00,787 --> 00:06:03,270
「なんで都合よく
いきなり撮影ですか？」

130
00:06:03,270 --> 00:06:05,580
そして、私は、まあ、あるような気がします。
これからお見せする理由。

131
00:06:05,580 --> 00:06:08,340
まだ何も言っていません。

132
00:06:08,340 --> 00:06:10,350
クローゼットの扉で見つけたのがこれです。

133
00:06:10,350 --> 00:06:13,350
覚えておいてください、彼は立っていたのです
ここで私を見て、

134
00:06:13,350 --> 00:06:15,750
それからすべての映像
それ以降は存在しません。

135
00:06:15,750 --> 00:06:17,800
ところが、今朝、これを見つけたんです。

136
00:06:19,736 --> 00:06:21,240
(怪しい音楽)

137
00:06:21,240 --> 00:06:23,220
そして最初は知りませんでした
それは明らかに何でしたか。

138
00:06:23,220 --> 00:06:27,097
そして、そこに文字があるような気がしました。

139
00:06:27,097 --> 00:06:29,220
「どこに行っても、そこにいるよ。

140
00:06:29,220 --> 00:06:31,350
軌道に戻りましょう。まだそこまでではありません。

141
00:06:31,350 --> 00:06:33,360
目標が遠ざかっても、取り乱さないでください。

142
00:06:33,360 --> 00:06:36,510
残された被害者は、
あなたが探していた人です。」

143
00:06:36,510 --> 00:06:39,717
そして、「カラスの飛ぶように」と書かれています。

144
00:06:41,610 --> 00:06:42,783
脱いでるよ。

145
00:06:45,475 --> 00:06:48,475
(怪しい音楽)

146
00:06:51,996 --> 00:06:54,510
よし、開けてみましょう。

147
00:06:54,510 --> 00:06:55,343
ああ、そこには...

148
00:06:55,343 --> 00:06:57,183
あ、（ピー音）今気づきました。

149
00:06:58,980 --> 00:07:01,930
ひっくり返しただけです。あるよ
向こう側に何か。

150
00:07:04,500 --> 00:07:06,360
なので、袋を開けてすぐに

151
00:07:06,360 --> 00:07:08,520
そして、これが何であるかを取り出しました。

152
00:07:08,520 --> 00:07:09,360
そしてご覧のとおり、

153
00:07:09,360 --> 00:07:12,900
木製で、
外側の赤いリング。

154
00:07:12,900 --> 00:07:15,480
前面にも、それは、
上部に矢印がありますが、

155
00:07:15,480 --> 00:07:17,760
鳥とコンパスの方向。

156
00:07:17,760 --> 00:07:20,310
そこで私は決意しました
高解像度の写真を撮る

157
00:07:20,310 --> 00:07:23,130
および 3D スキャンで送信
フロリダにいるレイミー。

158
00:07:23,130 --> 00:07:25,020
しかし、そのときあることに気づきました。

159
00:07:25,020 --> 00:07:26,430
前の映画を覚えているかもしれません

160
00:07:26,430 --> 00:07:28,080
このパズルを郵便受けで見つけたとき

161
00:07:28,080 --> 00:07:30,690
森の中にあります
ライトフット家の近く。

162
00:07:30,690 --> 00:07:31,620
さて、気づいたこと

163
00:07:31,620 --> 00:07:34,409
それが2つの手がかりですか
同じ形状を共有します。

164
00:07:34,409 --> 00:07:36,510
そして、それらは同じ形状を共有するだけでなく、

165
00:07:36,510 --> 00:07:38,703
実際、それらはまったく同じサイズです。

166
00:07:39,600 --> 00:07:40,470
そして言うまでもなく

167
00:07:40,470 --> 00:07:42,813
どちらも鳥について言及しているということです。

168
00:07:44,010 --> 00:07:46,590
でもそこにはコンパスがある
方向は下にあります。

169
00:07:46,590 --> 00:07:50,640
そして、あなたはそれを指摘することができます
一日中方向性を示し、

170
00:07:50,640 --> 00:07:52,409
しかし、どこから始めればよいのかわかりません。

171
00:07:52,409 --> 00:07:54,630
そして、それが欠けているものです
この全体から。

172
00:07:54,630 --> 00:07:57,060
だから私はそう願っています
どういうわけか私たちは理解できます

173
00:07:57,060 --> 00:08:00,993
出発点はどこですか
この方向向けです。

174
00:08:06,792 --> 00:08:08,580
おい、ちょっと待って。車に乗り込んでいます。

175
00:08:08,580 --> 00:08:10,680
ちょっと待ってください。
- わかった。

176
00:08:10,680 --> 00:08:12,183
- それで、それは何ですか？

177
00:08:13,251 --> 00:08:15,973
- [レイミー] を受け取りました
今朝の不審な荷物

178
00:08:15,973 --> 00:08:18,880
中にはオーディオカセットテープが入っていました。

179
00:08:18,880 --> 00:08:21,041
- 他のものも似ていますか？

180
00:08:21,041 --> 00:08:24,450
- [レイミー] とても似ていますね
他のテープと似ています、はい。

181
00:08:24,450 --> 00:08:26,250
- やあ、電話させてください
家に帰ったらまたいいよ？

182
00:08:26,250 --> 00:08:27,180
- [レイミー] わかりました。

183
00:08:27,180 --> 00:08:28,975
- わかりました、すぐに折り返し電話します。

184
00:08:28,975 --> 00:08:29,808
- [レイミー] さようなら。

185
00:08:29,808 --> 00:08:30,810
- つまり、これは誰にとっても意味が分からないでしょう

186
00:08:30,810 --> 00:08:32,280
ちょっとバックアップしないと。

187
00:08:32,280 --> 00:08:34,559
これから開示しようとしていること
私には開示されなかった

188
00:08:34,559 --> 00:08:36,659
前回のかなり後まで
ドキュメンタリーの公開、

189
00:08:36,659 --> 00:08:39,690
だからこれだったらごめんなさい
どう見ても混乱する。

190
00:08:39,690 --> 00:08:40,620
だから私たちは戻らなければなりません

191
00:08:40,620 --> 00:08:44,220
スーザンを見つけたときまで
4月3日のマカリスターの遺体。

192
00:08:44,220 --> 00:08:46,830
捜査員の一人
カセットテープに注目

193
00:08:46,830 --> 00:08:48,810
被害者のポケットの一つに座っていた。

194
00:08:48,810 --> 00:08:49,680
彼らがそれを引き抜いたとき、

195
00:08:49,680 --> 00:08:53,400
というラベルが貼ってありました
「テープ番号 1」を読んでください。

196
00:08:53,400 --> 00:08:54,660
このテープに何が入っているのかわかりません

197
00:08:54,660 --> 00:08:56,790
彼らは決して私にそれを聞かせてくれなかったからだ。

198
00:08:56,790 --> 00:08:59,370
しかし、今日のことを思い出してください。

199
00:08:59,370 --> 00:09:02,670
またカセットテープが到着
部署へのメールでは、

200
00:09:02,670 --> 00:09:05,610
今回はそのラベルで
「テープ番号 2」と表示されます。

201
00:09:05,610 --> 00:09:06,443
そして今、どうやら

202
00:09:06,443 --> 00:09:08,520
彼らはとても混乱しているだけです
この謎のテープについて

203
00:09:08,520 --> 00:09:12,703
彼らは尋ねることに頼った
それは私の助けのためです。 （笑いながら）

204
00:09:16,110 --> 00:09:17,472
分かった、分かった。

205
00:09:17,472 --> 00:09:18,305
聞こえますか？

206
00:09:18,305 --> 00:09:19,260
- [レイミー] そうですね。

207
00:09:19,260 --> 00:09:22,290
- つまり、聞いたことはありません
最初のテープには何が入っていたのか。

208
00:09:22,290 --> 00:09:24,450
あなたが見つけたテープ
彼女。そんなこと聞いたことないよ。

209
00:09:24,450 --> 00:09:27,275
- [レイミー] そうですね、私はただ
あなたのメールアドレスに送信しました。

210
00:09:27,275 --> 00:09:29,308
そこにあるはずです。
- 分かった、分かった。

211
00:09:29,308 --> 00:09:30,210
録音中です。遊んでもいいですか？

212
00:09:30,210 --> 00:09:31,773
- はい、どうぞ。
- わかった。

213
00:09:35,454 --> 00:09:36,697
- [Man On Recording] これは
自分の能力を知るためのテスト。

214
00:09:38,177 --> 00:09:39,431
このテストに合格すると、

215
00:09:39,431 --> 00:09:43,848
あなたは別の人に会うでしょう
さらに先へ。

216
00:09:46,448 --> 00:09:47,659
- 一体何だったんですか？

217
00:09:47,659 --> 00:09:49,659
- [レイミー] 知っていますよね？

218
00:09:50,567 --> 00:09:53,863
- もう一度プレイしなきゃ。
ちょっと待ってください。

219
00:09:53,863 --> 00:09:57,040
- [Man On Recording] これは
自分の能力を知るためのテスト。

220
00:09:57,040 --> 00:09:58,050
このテストに合格すると、

221
00:09:58,050 --> 00:10:01,113
あなたは別の人に会うでしょう
さらに先へ。

222
00:10:05,670 --> 00:10:07,920
- わからない。そうですか？

223
00:10:07,920 --> 00:10:08,908
- [レイミー] そうですね。

224
00:10:08,908 --> 00:10:10,290
- 最初のテープにあったのはそれだけですか？

225
00:10:10,290 --> 00:10:11,190
- [レイミー] ええ、それがすべてでした。

226
00:10:11,190 --> 00:10:13,822
- それで、今日手に入れたテープには何が入っていましたか？

227
00:10:13,822 --> 00:10:16,233
- [レイミー] まさにその通りでした
実は同じ録音。

228
00:10:17,310 --> 00:10:20,670
- そんなわけないよ、おい。

229
00:10:20,670 --> 00:10:22,199
- [レイミー] なぜですか?

230
00:10:22,199 --> 00:10:24,720
- 何かが欠けているはずです。

231
00:10:24,720 --> 00:10:26,760
違いがあるはずです
2つのテープの間。

232
00:10:26,760 --> 00:10:30,450
なぜ彼は私たちを紹介するのでしょうか
同じテープを2本使って

233
00:10:30,450 --> 00:10:32,790
そして、それらに別のラベルを付けますよね？

234
00:10:32,790 --> 00:10:33,623
質問があります。

235
00:10:33,623 --> 00:10:34,470
どのように結論づけましたか

236
00:10:34,470 --> 00:10:36,920
違いはないということ
2つのテープの間でしょうか？

237
00:10:37,813 --> 00:10:38,723
- [レイミー] そうですね、聞きました。

238
00:10:40,860 --> 00:10:42,570
- ちょっと待ってください。

239
00:10:42,570 --> 00:10:44,763
誰がテープを分析しましたか?

240
00:10:45,782 --> 00:10:49,140
- [レイミー] 誰も。

241
00:10:49,140 --> 00:10:50,640
- 結論を言ってるのね

242
00:10:50,640 --> 00:10:52,330
これら 2 つのテープは同じであるということ

243
00:10:53,610 --> 00:10:56,400
それはあなたが聞いたからです
彼らと彼らは似ているように聞こえました、

244
00:10:56,400 --> 00:10:58,295
では、それらは同じテープでなければなりませんか？

245
00:10:58,295 --> 00:10:59,550
- [レイミー] 分かりません。

246
00:10:59,550 --> 00:11:00,908
How else would you determine

247
00:11:00,908 --> 00:11:03,240
2 つのテープが異なる場合、または同じ場合?

248
00:11:03,240 --> 00:11:05,406
- なんとまあ、おい。

249
00:11:05,406 --> 00:11:07,050
- [レイミー] えっ？

250
00:11:07,050 --> 00:11:08,730
- なんと。

251
00:11:08,730 --> 00:11:10,020
- [レイミー] それは何ですか?

252
00:11:10,020 --> 00:11:11,610
- では、これを簡単に説明すると、

253
00:11:11,610 --> 00:11:14,160
それはたくさんのことです
人々は決して気づかなかった

254
00:11:14,160 --> 00:11:16,410
アナログなのにオーディオカセットテープですか？

255
00:11:16,410 --> 00:11:18,120
まだデータを保持できるので、

256
00:11:18,120 --> 00:11:20,940
隠蔽できるデータ
オーディオ自体の中に。

257
00:11:20,940 --> 00:11:22,560
このデータを見つける最も簡単な方法は

258
00:11:22,560 --> 00:11:25,860
オーディオを変換することによって
デジタル波形に変換します。

259
00:11:25,860 --> 00:11:27,750
これらの面白い見た目のものの1つは、

260
00:11:27,750 --> 00:11:30,060
コンピュータを許可するもの
違いを簡単に見つけられるようにする

261
00:11:30,060 --> 00:11:32,550
2 つの同様の録音の間。

262
00:11:32,550 --> 00:11:33,383
聞いてください...

263
00:11:33,383 --> 00:11:34,950
- [レイミー] 今すぐ私を笑うのはやめてください。

264
00:11:34,950 --> 00:11:36,780
- 今すぐ電話を切らなければなりません、

265
00:11:36,780 --> 00:11:38,580
そしてそのテープを私に郵送しなければなりません。

266
00:11:38,580 --> 00:11:40,380
必要な書類にサインします

267
00:11:40,380 --> 00:11:42,680
but you have to send me
those tapes right now.

268
00:11:43,821 --> 00:11:44,872
- [レイミー] 分かりません。

269
00:11:44,872 --> 00:11:45,705
- そうですね、それが問題です。

270
00:11:45,705 --> 00:11:46,980
You don't understand how
to properly determine

271
00:11:46,980 --> 00:11:48,210
これら 2 つのテープが異なる場合。

272
00:11:48,210 --> 00:11:50,853
そしてそれは私がやっていることです
know how to do actually.

273
00:11:54,782 --> 00:11:56,633
- [レイミー] ちょっと分かりません。

274
00:11:56,633 --> 00:11:58,623
- ただ、おい、あなたは私を信じなければなりません。

275
00:12:01,581 --> 00:12:03,047
- [レイミー] いつ欲しいですか?

276
00:12:03,047 --> 00:12:06,690
- 一晩。やります
署名するためにここに来てください。

277
00:12:06,690 --> 00:12:09,450
それで、私の副官のことを考えると、
特権はまだ有効でした、

278
00:12:09,450 --> 00:12:11,070
私に署名をさせた唯一の書類

279
00:12:11,070 --> 00:12:12,870
それは私に法的責任を負わせるものでした

280
00:12:12,870 --> 00:12:14,970
の場合、
テープが紛失または盗難された

281
00:12:14,970 --> 00:12:16,380
私の所有している間。

282
00:12:16,380 --> 00:12:18,480
そこで私はその書類に署名して返送しました。

283
00:12:18,480 --> 00:12:20,760
それから翌朝
宅配業者が出迎えてくれた

284
00:12:20,760 --> 00:12:23,040
謎のテープを届けた人。

285
00:12:23,040 --> 00:12:24,180
それで、ここにいます。

286
00:12:24,180 --> 00:12:25,980
荷物を受け取ったので、開けなければなりません。

287
00:12:33,930 --> 00:12:34,763
よし。

288
00:12:41,100 --> 00:12:41,933
おお。

289
00:12:46,470 --> 00:12:47,493
それは血です。

290
00:12:49,860 --> 00:12:51,903
イエス（ピーピー）キリスト。

291
00:12:53,100 --> 00:12:53,940
上のテープは

292
00:12:53,940 --> 00:12:56,240
明らかにそれです
they found on the victim,

293
00:12:57,330 --> 00:12:59,580
judging by the blood on the tape.

294
00:12:59,580 --> 00:13:00,810
そしてテープ番号2

295
00:13:00,810 --> 00:13:03,090
届いたのは
to the Florida Department

296
00:13:03,090 --> 00:13:05,460
yesterday morning via the mail.

297
00:13:05,460 --> 00:13:07,860
Why are these two tapes in
私のガレージ？素晴らしい質問です。

298
00:13:07,860 --> 00:13:10,770
It's because the Department of Dinosaurs

299
00:13:10,770 --> 00:13:13,350
claims that these two tapes are identical.

300
00:13:13,350 --> 00:13:14,940
そして私はそんなことはないと言います。

301
00:13:14,940 --> 00:13:17,190
それで彼らは十分優しかった
テープを送るために

302
00:13:17,190 --> 00:13:18,690
なぜなら、私は彼らが間違っていることを証明しようとするからです。

303
00:13:18,690 --> 00:13:21,300
私は彼らを連れて行きます
私のオフィス、デジタル化して、

304
00:13:21,300 --> 00:13:23,070
コンピュータが
違いが分からない

305
00:13:23,070 --> 00:13:25,680
両者の間で、そうなると思います。

306
00:13:25,680 --> 00:13:27,955
それが私たちなのです
今すぐやりに行きます。

307
00:13:27,955 --> 00:13:29,655
これらのカメラを切断する必要があります。カット。

308
00:13:31,656 --> 00:13:34,656
(怪しい音楽)

309
00:13:49,917 --> 00:13:51,870
- [Man On Recording] これは
自分の能力を知るためのテスト。

310
00:13:51,870 --> 00:13:53,160
このテストに合格すると、

311
00:13:53,160 --> 00:13:56,680
あなたは別の人に会うでしょう
さらに先へ。

312
00:14:05,011 --> 00:14:07,616
これはあなたの能力を知るためのテストです。

313
00:14:07,616 --> 00:14:08,988
このテストに合格すると、

314
00:14:08,988 --> 00:14:13,405
あなたは別の人に会うでしょう
さらに先へ。

315
00:14:18,033 --> 00:14:20,700
- さて、良いニュースが届きました。

316
00:14:23,100 --> 00:14:25,800
違いがあります
思った通りこの2本のテープ。

317
00:14:25,800 --> 00:14:27,180
そしてステレオヘッドフォンのおかげで、

318
00:14:27,180 --> 00:14:29,970
を見つけることができました
違いはすぐにわかります。

319
00:14:29,970 --> 00:14:32,310
コンピューターさえ必要ありませんでした。

320
00:14:32,310 --> 00:14:34,290
これが 2 つのデジタル化されたテープです。

321
00:14:34,290 --> 00:14:37,320
テープ 1 が上です、テープ
2つは下にあります。

322
00:14:37,320 --> 00:14:39,630
おそらくできる人もいるでしょう
すでに違いがわかりますが、

323
00:14:39,630 --> 00:14:42,030
でもそれができない人のために説明します。

324
00:14:42,030 --> 00:14:43,920
つまり、これらのテープはステレオです。

325
00:14:43,920 --> 00:14:47,130
つまり、各テープは次のように構成されています
2 つの別々のチャンネルの、

326
00:14:47,130 --> 00:14:49,950
左と右、いいですか？

327
00:14:49,950 --> 00:14:52,200
ご覧のとおりテープ 1 は
似たような信号

328
00:14:52,200 --> 00:14:53,760
ステレオチャンネル以外の両方で、

329
00:14:53,760 --> 00:14:56,790
これはステレオオーディオでは一般的です。

330
00:14:56,790 --> 00:14:59,730
典型的ではないのはテープ 2 です。

331
00:14:59,730 --> 00:15:01,950
合計2つあります
さまざまな見た目のチャンネル。

332
00:15:01,950 --> 00:15:03,690
あまり先に進みすぎる前に、本当に急いで、

333
00:15:03,690 --> 00:15:05,793
テープ 2 を普通に再生してみましょう。

334
00:15:06,757 --> 00:15:09,540
- [Man On Recording] これは
自分の能力を知るためのテスト。

335
00:15:09,540 --> 00:15:10,860
このテストに合格すると、

336
00:15:10,860 --> 00:15:14,013
あなたは別の人に会うでしょう
さらに先へ。

337
00:15:15,360 --> 00:15:18,390
- それで、それは大丈夫ですよね？
最初のテープのようです。

338
00:15:18,390 --> 00:15:20,160
今を除いて、

339
00:15:20,160 --> 00:15:22,863
私がすると何が起こるか聞いてください
左チャンネルをオフにします。

340
00:15:27,270 --> 00:15:29,250
さて、そうでない人もいるかもしれません
これさえ聞くことができれば、

341
00:15:29,250 --> 00:15:32,970
しかし、一連の低水準があります
周波数ビープ音が鳴ります。

342
00:15:32,970 --> 00:15:34,110
それで私は何が起こるだろうと自問しました

343
00:15:34,110 --> 00:15:35,790
それを一般的な周波数まで上げてみると、

344
00:15:35,790 --> 00:15:38,193
私たち全員が聞くことができるもの、これはわかります。

345
00:15:39,230 --> 00:15:41,190
(ビープ音)

346
00:15:41,190 --> 00:15:44,640
そこで私の最初の考えは、
モールス信号のように聞こえます。

347
00:15:44,640 --> 00:15:45,630
それでどうなるんだろうと思った

348
00:15:45,630 --> 00:15:48,210
フリーに落としたら
オンラインモールス語翻訳機?

349
00:15:48,210 --> 00:15:50,163
まあ、これはわかりますね。

350
00:15:52,650 --> 00:15:56,280
フロリダ州バートウ
ピース川橋。

351
00:15:56,280 --> 00:15:58,110
音声で書かれたメッセージ、

352
00:15:58,110 --> 00:16:00,510
右側に隠れています
テープ番号 2 のチャンネル、

353
00:16:00,510 --> 00:16:03,270
他ならぬ私たちに与えてくれるのは
私が望んでいたもの。

354
00:16:03,270 --> 00:16:05,583
場所。 （ため息）

355
00:16:09,960 --> 00:16:11,560
フロリダに行くらしい。

356
00:16:14,180 --> 00:16:16,680
(軽音楽)

357
00:17:19,055 --> 00:17:19,887
それで、ここが家の中です

358
00:17:19,887 --> 00:17:21,660
そしてそれがわかるでしょう
まだ建設中です。

359
00:17:21,660 --> 00:17:23,339
だから私はなるつもりです
そのキャンピングカーで寝ています

360
00:17:23,339 --> 00:17:24,270
あなたは私が運び込んでいるのを見ました。

361
00:17:24,270 --> 00:17:26,040
しかしとにかく、それとは関係なく、あなたは気づくかもしれません

362
00:17:26,040 --> 00:17:28,349
いつもの幽霊の一部
そこら辺の狩猟用おもちゃ、

363
00:17:28,349 --> 00:17:31,830
楷書のように、
キーボード、スピーキングマシン、

364
00:17:31,830 --> 00:17:33,630
それは彼らだから
今ここに永住します。

365
00:17:33,630 --> 00:17:36,180
正直なところ、あまり多くないので、
アクティビティはもう行われません

366
00:17:36,180 --> 00:17:37,890
ここか私の個人的な家で。

367
00:17:37,890 --> 00:17:40,050
もっと良い場所はないかと考えました
ここよりも生きていくために。

368
00:17:40,050 --> 00:17:42,330
万が一何かあったときのために、

369
00:17:42,330 --> 00:17:45,000
防犯カメラは
テープに録音しておけば分かるよ。

370
00:17:45,000 --> 00:17:48,540
でもいつも持っていくのが好きです
降りると何か新しいことがある。

371
00:17:48,540 --> 00:17:51,210
新しいおもちゃを持ってきました
私もかなり具合が悪いです。

372
00:17:51,210 --> 00:17:55,080
ということで、これは静止画です
上部にフラッシュが付いたカメラ。

373
00:17:55,080 --> 00:17:57,570
そしてここにはモーションセンサーがあります。

374
00:17:57,570 --> 00:17:59,220
このモーションセンサーに見覚えがあるかもしれません

375
00:17:59,220 --> 00:18:01,170
私が以前に作った映画のいくつかから。

376
00:18:01,170 --> 00:18:04,200
覚えているかもしれませんが、
実際に何度か出発しました

377
00:18:04,200 --> 00:18:05,280
私の以前の映画では、

378
00:18:05,280 --> 00:18:08,220
だから回らないのかと思った
これをトリガーにしますか？

379
00:18:08,220 --> 00:18:10,800
そこで、簡単なワイヤレスを追加しました
背面の修正、

380
00:18:10,800 --> 00:18:12,150
それをカメラに接続すると、

381
00:18:12,150 --> 00:18:14,178
つまり、何かがつまずいた場合、

382
00:18:14,178 --> 00:18:16,920
写真を撮って、
私のクラウドに送信します

383
00:18:16,920 --> 00:18:18,810
そして何かがそれを引き起こしたことがわかります。

384
00:18:18,810 --> 00:18:20,070
まあ、とにかく長旅になりました

385
00:18:20,070 --> 00:18:22,890
まだ努力するつもりだから
今日はバートーまで行って、

386
00:18:22,890 --> 00:18:25,440
それは100マイルのようなものです。

387
00:18:25,440 --> 00:18:28,080
だから今すぐに行ったほうがいいよ。

388
00:18:28,080 --> 00:18:30,120
それでバートーまで長い旅をしたとき

389
00:18:30,120 --> 00:18:31,770
ピース川橋を見つけるには、

390
00:18:31,770 --> 00:18:34,230
もっと得していることに気づきました
そしてさらに緊張して近づいてきました

391
00:18:34,230 --> 00:18:36,420
覚えておかなければならないから
それはこの時点まで

392
00:18:36,420 --> 00:18:38,400
当局には何も言っていなかった
私の発見について

393
00:18:38,400 --> 00:18:40,110
そして私だけでした
殺人者以外の人物

394
00:18:40,110 --> 00:18:41,460
この橋のことを知っていた人。

395
00:18:41,460 --> 00:18:43,500
それで私はここピース川橋にいます

396
00:18:43,500 --> 00:18:45,540
そして一見するとそれは
見た目は普通の橋ですが、

397
00:18:45,540 --> 00:18:47,460
しかしどうやら異常があるようです

398
00:18:47,460 --> 00:18:49,113
その下で見つかるのを待っています。

399
00:18:50,700 --> 00:18:52,860
だからちょっと怖いんですけど、
でも、ここまで車で走って来たのですが、

400
00:18:52,860 --> 00:18:55,620
だから家に帰るつもりはない
その下を見ずに。

401
00:18:55,620 --> 00:18:56,453
唯一の問題は

402
00:18:56,453 --> 00:18:57,960
それは唯一のようです
そこに降りる方法

403
00:18:57,960 --> 00:18:59,931
あそこに道があるのが見えますか

404
00:18:59,931 --> 00:19:00,990
それがそれだと思います
一番下まで導きます。

405
00:19:00,990 --> 00:19:04,833
だから私はこの道を行くつもりです
そしてそれがどこにつながるのか見てみましょう。カット。

406
00:19:05,730 --> 00:19:06,960
- [インタビュアー] あなたがそこに行ったとき、

407
00:19:06,960 --> 00:19:09,363
何をすると思いましたか
橋の下を見つけますか？

408
00:19:10,830 --> 00:19:14,133
- 正直、全く分かりませんでした
私が見つけようとしていたもの。

409
00:19:15,330 --> 00:19:17,280
もし見つけられるとしたら
正直に言うと、何でもあります。

410
00:19:17,280 --> 00:19:20,580
そうだとわかっただけです
撮り続けるのが私の仕事

411
00:19:20,580 --> 00:19:23,280
何かを見つけた場合。

412
00:19:23,280 --> 00:19:26,130
それで私はその跡をたどりました
橋の下まで、

413
00:19:26,130 --> 00:19:27,180
そしてそこに着くと、

414
00:19:27,180 --> 00:19:29,640
すぐに始めました
周りを見回して、ご存知のように、

415
00:19:29,640 --> 00:19:32,400
あり得るものは何でも
場違いまたは異常。

416
00:19:32,400 --> 00:19:33,233
しかし問題は

417
00:19:33,233 --> 00:19:36,630
それが実際にあっただけだということ
検索するのに非常に広いエリア。

418
00:19:36,630 --> 00:19:38,190
それが何であれ、私は予想もしませんでした

419
00:19:38,190 --> 00:19:39,540
私が探しているはずだったもの

420
00:19:39,540 --> 00:19:42,210
見つけるのはとても難しいでしょう。

421
00:19:42,210 --> 00:19:44,400
そして私は1時間以上そこにいました

422
00:19:44,400 --> 00:19:46,590
最終的に諦める決心をする前に。

423
00:19:46,590 --> 00:19:47,700
ご存知のとおり、それが明らかになりました

424
00:19:47,700 --> 00:19:49,410
何も見つからなかったと。

425
00:19:49,410 --> 00:19:51,510
それで私はその道を探し始めました

426
00:19:51,510 --> 00:19:53,490
そうすれば自分のトラックに戻ることになるのですが、

427
00:19:53,490 --> 00:19:55,109
そして運命どおりに、

428
00:19:55,109 --> 00:19:59,403
ちょうど私がそうし始めたときに
やめて、そのとき私はそれを見ました。

429
00:20:04,539 --> 00:20:06,872
それで、私はちょうど何かを見つけました。

430
00:20:17,696 --> 00:20:18,930
実際、これが何であるかはわかっていると思います。

431
00:20:18,930 --> 00:20:19,763
これは...

432
00:20:25,740 --> 00:20:27,663
車に戻って取りに行かなきゃ

433
00:20:28,620 --> 00:20:30,220
しかし、これが何であるかはわかっていると思います。

434
00:20:33,090 --> 00:20:33,923
はい。

435
00:20:35,460 --> 00:20:40,460
それで、これを車から取り出しました
そしてそれが合うかどうか見てみるよ。

436
00:20:40,500 --> 00:20:43,080
ご覧のとおり、
これには矢印があります。

437
00:20:43,080 --> 00:20:45,900
矢印がついてるよ
たった今見つけたこれ。

438
00:20:45,900 --> 00:20:48,030
それで矢印を合わせると、

439
00:20:48,030 --> 00:20:50,160
彼らは沈んでその方向を指します、

440
00:20:50,160 --> 00:20:51,960
携帯電話のコンパスによると

441
00:20:51,960 --> 00:20:55,020
ちょうど 359 度です、

442
00:20:55,020 --> 00:20:59,523
それで何かがある
その方向に出発します。

443
00:21:01,072 --> 00:21:04,072
(怪しい音楽)

444
00:21:14,910 --> 00:21:18,690
さて、たった今見つけました
かなり興味深いものがあります。

445
00:21:18,690 --> 00:21:20,160
はい、説明しましょう。

446
00:21:20,160 --> 00:21:23,013
それでデジタルを見ているのですが、
私のコンピューター上のここに地図があります。

447
00:21:24,060 --> 00:21:25,800
そして線を描いたとき

448
00:21:25,800 --> 00:21:28,500
今日は橋の下の場所から

449
00:21:28,500 --> 00:21:32,880
の方向に
359.31、線を引くと、

450
00:21:32,880 --> 00:21:37,880
それはこれを通り抜けます
家、すぐそこを通って。

451
00:21:38,310 --> 00:21:41,910
あまりにも偶然すぎて、
だからそれは何かを意味します。

452
00:21:41,910 --> 00:21:44,450
何？分かりませんが...

453
00:21:48,180 --> 00:21:52,383
何を言おうとしていたのか分かりません。

454
00:21:56,910 --> 00:21:58,170
もう考えられない、

455
00:21:58,170 --> 00:22:01,140
それで、ビールを飲み始めるんですが、

456
00:22:01,140 --> 00:22:03,947
寝てください。 (笑)

457
00:22:06,899 --> 00:22:09,899
(怪しい音楽)

458
00:22:19,225 --> 00:22:21,892
（不気味な音楽）

459
00:22:38,460 --> 00:22:47,703
(カメラのシャッター)

460
00:22:51,592 --> 00:22:54,425
(電話が振動する)

461
00:23:13,677 --> 00:23:18,150
それで、何かだけ
屋内でカメラを作動させた

462
00:23:18,150 --> 00:23:19,650
そして私の携帯電話で写真を撮りました。

463
00:23:19,650 --> 00:23:21,453
知らせるために目が覚めたところです。

464
00:23:24,090 --> 00:23:25,790
誤報かもしれないけど…

465
00:23:33,990 --> 00:23:35,450
何も見えない...

466
00:23:36,390 --> 00:23:41,270
ライトが点灯していないのが見えます
そこにいるけど、私は行くつもりです...

467
00:23:43,800 --> 00:23:45,817
中に入って確認してみます。

468
00:23:48,402 --> 00:23:50,985
ああ、（ピー音）。

469
00:23:55,744 --> 00:24:00,744
（蝉の鳴き声）
(怪しい音楽)

470
00:24:20,211 --> 00:24:23,044
(ドアの軋む音)

471
00:24:34,491 --> 00:24:37,491
(怪しい音楽)

472
00:25:10,069 --> 00:25:12,902
(カメラのシャッター)

473
00:25:21,555 --> 00:25:24,388
(カメラのシャッター)

474
00:25:31,891 --> 00:25:34,724
(カメラのシャッター)

475
00:25:43,222 --> 00:25:46,055
(カメラのシャッター)

476
00:25:49,079 --> 00:25:50,099
- [ジョーダン] 手がかりに関しては

477
00:25:50,099 --> 00:25:52,108
私たちはあなたを手助けしようとしています、

478
00:25:52,108 --> 00:25:52,941
私たちはちょっと行き詰まっています。

479
00:25:52,941 --> 00:25:56,040
そしてフォーラムの参加者全員が
一種の興味を失った

480
00:25:56,040 --> 00:25:57,590
もしくはこの時点で諦めてしまう。

481
00:26:01,290 --> 00:26:03,540
- それが来るとは思わなかったとは言えません。

482
00:26:03,540 --> 00:26:06,420
それで、このジョーダンという男は、私は
少し前にフォーラムでお会いしましたが、

483
00:26:06,420 --> 00:26:08,250
助けようとしてきました
私がこの謎を解きます

484
00:26:08,250 --> 00:26:09,090
しばらくの間。

485
00:26:09,090 --> 00:26:09,930
そしてご想像のとおり、

486
00:26:09,930 --> 00:26:13,170
今はそんなに盛り上がっていません。

487
00:26:13,170 --> 00:26:15,660
- [ジョーダン]について
「鳥がよく滞在する場所」

488
00:26:15,660 --> 00:26:17,190
ここが本当の謎だと思います。

489
00:26:17,190 --> 00:26:18,630
- 同意します。私も全く同感です。

490
00:26:18,630 --> 00:26:22,530
それがなければ私たちは
他に何もわかりません。

491
00:26:22,530 --> 00:26:23,739
- [ジョーダン] そうですね、ただ電話したかっただけです

492
00:26:23,739 --> 00:26:24,572
そしてそれさえも伝えてください
他のみんなもだけど

493
00:26:24,572 --> 00:26:26,887
ある意味諦めていて、
私はまだあなたのためにここにいます。

494
00:26:27,870 --> 00:26:29,460
- そうですね、つまり、
たくさん。それは有り難いです。

495
00:26:29,460 --> 00:26:31,410
つまり、今は私とあなただけなので...

496
00:26:35,880 --> 00:26:38,700
やあ、ジョーダン、こんなことをしなければいけなくてごめんなさい、

497
00:26:38,700 --> 00:26:40,170
でも、すぐに折り返し電話してもよろしいでしょうか？

498
00:26:40,170 --> 00:26:41,070
- [ジョーダン] いえ、全然違います。

499
00:26:41,070 --> 00:26:42,630
- わかりました、クールな男。
- よし。

500
00:26:42,630 --> 00:26:43,823
- わかりました、また会いましょう。
- またね。

501
00:26:44,904 --> 00:26:46,089
(電話が鳴る)

502
00:26:46,089 --> 00:26:47,011
- [レイミー] そうですね。

503
00:26:47,011 --> 00:26:48,743
- やあ、レイミー、聞こえますか?

504
00:26:48,743 --> 00:26:49,576
- [レイミー] そうですね。

505
00:26:49,576 --> 00:26:50,919
-それで、何が起こったのですか？

506
00:26:50,919 --> 00:26:52,587
- [レイミー] まだですか
たまたまフロリダで？

507
00:26:52,587 --> 00:26:55,998
- いいえ、家に戻らなければなりませんでした
何かのために。どうしたの？

508
00:26:55,998 --> 00:26:57,803
- [レイミー] それで、もう一つあります
今朝メールで手がかりが。

509
00:26:59,524 --> 00:27:00,511
- わかった。

510
00:27:00,511 --> 00:27:01,720
- [レイミー] それはインデックスカードです、

511
00:27:01,720 --> 00:27:05,467
そして一番上にこう書いてあります
「暗号は数字になりました。」

512
00:27:05,467 --> 00:27:07,784
- 「暗号が数字になった？」

513
00:27:07,784 --> 00:27:11,796
- [レイミー] そうですね。あなたは持っています
それが何を意味するかわかりますか？

514
00:27:11,796 --> 00:27:13,650
- つまり、私は賛成できません
見なくても確実。

515
00:27:13,650 --> 00:27:15,674
メモのコピーを送ってもらえますか？

516
00:27:15,674 --> 00:27:17,816
- [レイミー] すでにあなたの受信箱に送りました。

517
00:27:17,816 --> 00:27:19,350
- よし。電話します
一度見てみると戻ってきます。

518
00:27:19,350 --> 00:27:20,183
- [レイミー] かっこいいですね。

519
00:27:20,183 --> 00:27:21,440
- わかりました、またね。
- さよなら。

520
00:27:22,440 --> 00:27:25,500
- それで、私たちは前にいるのです
再び私のコンピューターの、

521
00:27:25,500 --> 00:27:27,990
そしてこれが新しいメモです
彼らは今朝受け取りました。

522
00:27:27,990 --> 00:27:30,360
そして「暗号は数字になった」と書かれています。

523
00:27:30,360 --> 00:27:31,193
そしてご覧のとおり

524
00:27:31,193 --> 00:27:33,240
たくさんあります
ここの一番下にある数字。

525
00:27:33,240 --> 00:27:35,820
さて、私は天才ではありませんが、これまでのところ、

526
00:27:35,820 --> 00:27:38,730
私たちはただ提示されただけです
1種類の暗号で。

527
00:27:38,730 --> 00:27:41,760
そしてそれはこれでした
ずっと前にもらったもの

528
00:27:41,760 --> 00:27:43,230
それが最終的に発見につながりました

529
00:27:43,230 --> 00:27:44,340
スーザン・フォレスターさんの遺体。

530
00:27:44,340 --> 00:27:47,400
そこで私は単に好奇心から考えたのですが、

531
00:27:47,400 --> 00:27:49,290
私だったらどうなるでしょうか
これらの番号を接続しました

532
00:27:49,290 --> 00:27:50,463
その暗号に？

533
00:27:51,360 --> 00:27:56,360
さて、次の結果が得られます
「メールがあります。」というメッセージ。

534
00:27:57,120 --> 00:27:59,790
そこで私の即座の反応は、
外出して郵便受けをチェックするために

535
00:27:59,790 --> 00:28:00,900
この人は有名だから

536
00:28:00,900 --> 00:28:02,760
時々私に贈り物を残してくれます。

537
00:28:02,760 --> 00:28:04,470
しかし、郵便受けは空っぽだったので、

538
00:28:04,470 --> 00:28:06,090
それで私はそれについて頭を悩ませ始めました。

539
00:28:06,090 --> 00:28:09,453
他に何を知っていますか
それはメール関連ですか？

540
00:28:10,350 --> 00:28:11,403
そして、それは私に衝撃を与えました。

541
00:28:13,770 --> 00:28:14,820
ねえ、聞こえますか？

542
00:28:15,840 --> 00:28:17,993
これが何を意味するかについて、私には仮説があります。

543
00:28:20,224 --> 00:28:23,224
(怪しい音楽)

544
00:29:16,747 --> 00:29:18,210
やあ、それで何か見つけたんだ。

545
00:29:18,210 --> 00:29:19,770
- [レイミー] えっ？

546
00:29:19,770 --> 00:29:22,260
- それはまた木のブロックです、
他のものと似ています。

547
00:29:22,260 --> 00:29:24,480
鳥の矢が付いています
そしてコンパスの方向、

548
00:29:24,480 --> 00:29:27,183
外側の端を除く
赤ではなく緑です。

549
00:29:28,205 --> 00:29:30,020
- [レイミー] わかりました。そうですか？

550
00:29:30,020 --> 00:29:33,330
- いいえ、背面に座標があります

551
00:29:33,330 --> 00:29:34,647
そして「一人で行きなさい」と書かれています。

552
00:29:35,784 --> 00:29:36,850
- [レイミー] 知っていますか
座標はどこにつながっていますか？

553
00:29:36,850 --> 00:29:38,675
- はい、調べました。

554
00:29:38,675 --> 00:29:39,508
それは放棄された開発です

555
00:29:39,508 --> 00:29:40,440
フロリダ州パームベイ郊外。

556
00:29:40,440 --> 00:29:42,480
ここから120マイルほど離れたところにあります。

557
00:29:42,480 --> 00:29:44,180
どこにもないところにあります。

558
00:29:45,100 --> 00:29:45,983
- [レイミー] それはちょっと危険そうですね。

559
00:29:47,068 --> 00:29:48,205
何も考えていないと言ってくれ

560
00:29:48,205 --> 00:29:49,260
一人でそこへ出かけること。

561
00:29:49,260 --> 00:29:51,570
- だから電話してるのよ、おい。
お願いがあるのですが。

562
00:29:51,570 --> 00:29:55,050
聞いて、私が電話しないなら
今夜9時までに、

563
00:29:55,050 --> 00:29:56,760
誰か送ってもらえますか
私を探しているの？

564
00:29:56,760 --> 00:29:58,479
- [レイミー] これは好きじゃない。

565
00:29:58,479 --> 00:30:00,440
あなたはそこに出るべきではありません
一人で、ごめんなさい。

566
00:30:00,440 --> 00:30:02,990
- 聞いてください、そのままにしてください
私が尋ねること。できますか？

567
00:30:04,747 --> 00:30:07,747
(怪しい音楽)

568
00:30:24,870 --> 00:30:26,520
それで、私はパームベイにいます、

569
00:30:26,520 --> 00:30:29,310
そして私はそれをフォローしています
GPS 上の座標

570
00:30:29,310 --> 00:30:32,370
ご覧のとおり、これはかかっています
どこにもない私。

571
00:30:32,370 --> 00:30:35,790
少し怖いので、
さらに進めば進むほど、さらに深くなっていきます。

572
00:30:35,790 --> 00:30:39,240
そしてそれは少しです
困惑する、少し怖い。

573
00:30:39,240 --> 00:30:41,610
何が待っているのか分かりません
この場所にいる私にとって、

574
00:30:41,610 --> 00:30:44,580
でも、私は退屈するつもりはない
見つけたらすぐに行動する、

575
00:30:44,580 --> 00:30:46,440
ここから出て行きます（ビープ音を鳴らします）。

576
00:30:46,440 --> 00:30:49,380
でもとにかく、GPSは私がそうと言っています
すぐにそれについて来ます、

577
00:30:49,380 --> 00:30:51,280
だからカメラの準備をしなければなりません。カット。

578
00:30:54,516 --> 00:30:57,516
(怪しい音楽)

579
00:31:24,521 --> 00:31:27,354
よし、引き上げるぞ。

580
00:31:29,009 --> 00:31:32,842
（不穏な音楽が続く）

581
00:32:08,634 --> 00:32:11,301
(キーがカタカタ鳴る)

582
00:32:16,588 --> 00:32:18,565
何かが見えます。

583
00:32:18,565 --> 00:32:22,398
（不穏な音楽が続く）

584
00:32:53,790 --> 00:32:57,060
それで私は彼が私に望んでいたものを見つけました
ここの地上で見つけるには

585
00:32:57,060 --> 00:32:59,820
小さなプラカードが中にぴったり収まりました

586
00:32:59,820 --> 00:33:03,570
そしてそれはまさにその点を指しています
私のトラックの方向。

587
00:33:03,570 --> 00:33:06,423
それが何を意味するのか分かりませんが、
しかし、それは何かを意味します。

588
00:33:07,560 --> 00:33:09,840
そして私はここから遠く離れたところにいる、私は
ジッターを感じ始めている

589
00:33:09,840 --> 00:33:12,150
誰かのような気がするから
今私を見ている

590
00:33:12,150 --> 00:33:15,060
そして不安です。

591
00:33:15,060 --> 00:33:17,280
だって、私が叫んだり何かしたりしたら、

592
00:33:17,280 --> 00:33:18,780
誰もそれを知りません。

593
00:33:18,780 --> 00:33:21,933
それでトラックに乗ります
今すぐ行きます。

594
00:33:24,360 --> 00:33:26,133
おい、ここは怖いよ、おい。

595
00:33:30,630 --> 00:33:33,570
これは不気味だ。ここから出て行け。

596
00:33:57,643 --> 00:34:00,643
(怪しい音楽)

597
00:35:25,190 --> 00:35:27,857
(電話が鳴る)

598
00:35:35,643 --> 00:35:38,643
(怪しい音楽)

599
00:37:22,896 --> 00:37:27,313
- [システム] 危険です。危険。

600
00:37:34,935 --> 00:37:38,435
危険。危険。

601
00:37:45,115 --> 00:37:48,615
危険。危険。

602
00:37:59,023 --> 00:38:01,856
(カメラのシャッター)

603
00:38:19,128 --> 00:38:21,961
(カメラのシャッター)

604
00:38:25,604 --> 00:38:29,104
危険です。危険。

605
00:38:44,097 --> 00:38:47,097
(怪しい音楽)

606
00:39:27,389 --> 00:39:29,045
(電話が鳴る)

607
00:39:29,045 --> 00:39:30,120
- [ジョーの射撃場スタッフ] ジョーの射撃場。

608
00:39:30,120 --> 00:39:31,560
- こんにちは、こんばんは。

609
00:39:31,560 --> 00:39:33,983
どのくらい遅いのか知りたいだけです
今日は営業してますか？

610
00:39:38,327 --> 00:39:40,744
(銃の発砲)

611
00:40:05,151 --> 00:40:07,568
(銃の発砲)

612
00:40:08,639 --> 00:40:10,222
- [男] 火を止めてください。

613
00:40:12,444 --> 00:40:14,444
範囲内での射撃を中止してください。

614
00:40:15,415 --> 00:40:18,165
皆さん、武器を下ろしてください。

615
00:40:21,764 --> 00:40:22,847
誰がそんなことしたの？

616
00:40:24,210 --> 00:40:25,043
- それが私でした。

617
00:40:29,010 --> 00:40:31,350
それで最近何かが頭をよぎりました

618
00:40:31,350 --> 00:40:33,360
それがたくさんの
人々は考えるだろう、

619
00:40:33,360 --> 00:40:34,770
私がそれに対処しない限り、

620
00:40:34,770 --> 00:40:37,440
あの男が立っていること
この写真の私の後ろに

621
00:40:37,440 --> 00:40:39,090
ジョセフ・ウィリアム・ライトフットです。

622
00:40:39,090 --> 00:40:41,460
誰だか覚えていないなら
ジョセフ・ウィリアム・ライトフットは、

623
00:40:41,460 --> 00:40:43,230
彼は私がずっと前にインタビューした人です

624
00:40:43,230 --> 00:40:45,030
ジェームズ・ライトフットの息子です。

625
00:40:45,030 --> 00:40:47,130
誰にも言えなかったこと
それは私とジョーですか

626
00:40:47,130 --> 00:40:49,110
実際に友達になりました
そのインタビューの後

627
00:40:49,110 --> 00:40:50,460
そして私たちは何年にもわたって連絡を取り続けています。

628
00:40:50,460 --> 00:40:52,770
だから私はあなたに保証できます、そして
あなたはただ私を信頼してくれるでしょう、

629
00:40:52,770 --> 00:40:54,210
彼ではありません。

630
00:40:54,210 --> 00:40:56,550
でも、最近やったのは、
彼に電話することに決めた

631
00:40:56,550 --> 00:40:59,100
もしかしたらあるかどうかを確認するために
彼の家族の何人かが

632
00:40:59,100 --> 00:41:00,000
私が気づいていなかったこと。

633
00:41:00,000 --> 00:41:02,133
それで、これが起こった会話です。

634
00:41:03,339 --> 00:41:05,316
- [ジョセフ] ご存知の通り、私は
何の家族か分からない

635
00:41:05,316 --> 00:41:08,715
私の父は以前持っていました。

636
00:41:08,715 --> 00:41:09,752
- 右。

637
00:41:09,752 --> 00:41:11,628
- [ジョセフ] ええ、見つけようとしたのを覚えています

638
00:41:11,628 --> 00:41:14,367
私の父の家族、歴史。

639
00:41:14,367 --> 00:41:15,435
つまり、それは...

640
00:41:15,435 --> 00:41:16,268
しかし、見つかりませんでした。

641
00:41:16,268 --> 00:41:17,490
- そうですね、あなたが一度言ったのを覚えています

642
00:41:17,490 --> 00:41:19,620
あなたのお父さんが
前の結婚、そうですか？

643
00:41:19,620 --> 00:41:22,230
- [ジョセフ] その通りだと思います。うん。

644
00:41:22,230 --> 00:41:25,320
- そうですね、彼が持っていたかどうか知っていますか？
その結婚生活に子供はいますか？

645
00:41:25,320 --> 00:41:28,560
残念ながら、
くだらないオーディオレコーダー

646
00:41:28,560 --> 00:41:29,910
今回のインタビュー中に使用していたもの

647
00:41:29,910 --> 00:41:32,970
右に切り出すことにしました
彼が言及する前に

648
00:41:32,970 --> 00:41:34,740
非常に重要な詳細です。

649
00:41:34,740 --> 00:41:37,200
そして、それは彼が子供の頃、

650
00:41:37,200 --> 00:41:40,260
彼は彼の言葉を少しだけ聞いた
母親は父親が、

651
00:41:40,260 --> 00:41:42,420
ジェームズ・ライトフット、あるいはライトフット・キラー、

652
00:41:42,420 --> 00:41:45,990
～からの養子がいました
以前の結婚。

653
00:41:45,990 --> 00:41:47,040
さて、ジョーは続けてこう言いました

654
00:41:47,040 --> 00:41:48,960
彼はこれが本当かどうかさえ確信が持てなかった、

655
00:41:48,960 --> 00:41:51,650
しかし彼はそれを聞いたことを覚えていた。

656
00:41:51,650 --> 00:41:52,860
そして私はこう思いました、

657
00:41:52,860 --> 00:41:56,673
まあ、それは大きな詳細です
ある事のせいで、

658
00:41:58,057 --> 00:42:00,870
「父親は、
父親は法律に関係なく、

659
00:42:00,870 --> 00:42:04,077
遺伝とは関係なく、
すべてに関係なく。」

660
00:42:05,310 --> 00:42:08,550
そしてそれはたまたま起こる
養子であること、

661
00:42:08,550 --> 00:42:13,550
存在する場合はそれに適合します
完璧に説明。

662
00:42:14,070 --> 00:42:17,433
だから間違いなく興味があります
これについて詳しく知るには。

663
00:42:25,667 --> 00:42:28,620
(電話が鳴る)
（ため息）

664
00:42:28,620 --> 00:42:29,760
やあジョーダン、たった今メールを受け取りました。

665
00:42:29,760 --> 00:42:31,320
それで、私に見てほしいのは何ですか？

666
00:42:31,320 --> 00:42:32,910
- [ヨルダン] それで地図を送りました。

667
00:42:32,910 --> 00:42:34,290
引き上げてもらえますか
コンピューターは本当に早いですか？

668
00:42:34,290 --> 00:42:36,480
- はい、開けました。私は
今それを見ています。

669
00:42:36,480 --> 00:42:38,928
- [ジョーダン] わかりました、それでは、あなたが
ピース川橋に行ってきました

670
00:42:38,928 --> 00:42:40,568
そして石に彫刻を施しました、

671
00:42:40,568 --> 00:42:42,783
線を引くとき
それが示す方向

672
00:42:42,783 --> 00:42:45,418
それはすぐに通り抜けます
ライトフットハウスですよね？

673
00:42:45,418 --> 00:42:46,882
- そうです。

674
00:42:46,882 --> 00:42:48,240
- [ジョーダン] それでパームベイに行ったとき

675
00:42:48,240 --> 00:42:49,290
2番目の彫刻を配置し、

676
00:42:49,290 --> 00:42:51,574
あなたも気づいていましたか
線を引いたら

677
00:42:51,574 --> 00:42:53,481
それが示す方向に、

678
00:42:53,481 --> 00:42:56,960
それも家の中を通り抜けますか？

679
00:42:56,960 --> 00:42:58,524
- はぁ？

680
00:42:58,524 --> 00:43:00,150
ご存知のように、私はある種の疑いを持っていました
それはありますが、私はそれを確認したことはありません。

681
00:43:00,150 --> 00:43:03,630
じゃあ二番目は間違いないね
家の中も通るの？

682
00:43:03,630 --> 00:43:04,780
- [ジョーダン] はい。
- おお。

683
00:43:05,703 --> 00:43:06,838
- [ジョーダン] そうです。

684
00:43:06,838 --> 00:43:08,642
- それが何を意味するかわかりますか？

685
00:43:08,642 --> 00:43:09,744
- [ジョーダン] いや、現時点ではそうではありません。

686
00:43:09,744 --> 00:43:11,782
しかし、私はこれをあきらめるつもりはありません。

687
00:43:11,782 --> 00:43:14,580
- まあ、おい、ただ
自分のことをやり続けてください。

688
00:43:14,580 --> 00:43:16,020
ご協力に感謝いたします。

689
00:43:16,020 --> 00:43:17,100
- [ジョーダン] わかったよ、おい。

690
00:43:17,100 --> 00:43:18,722
すぐに話します、いいですか？

691
00:43:18,722 --> 00:43:20,335
- わかりました、ありがとう、ジョーダン。

692
00:43:20,335 --> 00:43:21,420
- [ジョーダン] 問題ありません。
- わかりました、同じです。

693
00:43:21,420 --> 00:43:22,253
- [ジョーダン] さようなら。

694
00:43:26,269 --> 00:43:31,269
- ふーむ。

695
00:43:34,239 --> 00:43:35,130
- [レイミー] それで、計画は何ですか?

696
00:43:35,130 --> 00:43:36,210
もう少しそこに居るの？

697
00:43:36,210 --> 00:43:37,230
- はい、急いでいません

698
00:43:37,230 --> 00:43:38,443
今すぐフロリダに戻ります。

699
00:43:38,443 --> 00:43:40,170
頭から離れないんです

700
00:43:40,170 --> 00:43:41,760
彼はなんと私のすぐ後ろに立っていました。

701
00:43:41,760 --> 00:43:45,333
彼はどういうわけか知っている
私がやる前にすべて。

702
00:43:46,440 --> 00:43:49,350
運がいいですか？何でも見つける
養子縁組記録については？

703
00:43:49,350 --> 00:43:50,633
- [レイミー] まだですが、引き続き掘り下げていきます。

704
00:43:51,613 --> 00:43:53,537
孤児院の記録を知っていますか
あなたがくれた日付から

705
00:43:54,428 --> 00:43:56,375
まだデジタル化されていないので、
が鈍くなるにもほどがあります。

706
00:43:56,375 --> 00:43:57,270
- よろしければ、引き続きお知らせください。

707
00:43:57,270 --> 00:43:58,560
本当に何かがあると思います。

708
00:43:58,560 --> 00:43:59,970
- [レイミー] わかりました。

709
00:43:59,970 --> 00:44:01,110
- ええと、家に引き込んでいます。

710
00:44:01,110 --> 00:44:02,957
後で折り返し電話してもよろしいでしょうか？

711
00:44:02,957 --> 00:44:04,920
- [レイミー] いいえ、頑張ってください。
- わかりました、クールな男。

712
00:44:04,920 --> 00:44:06,360
- よし。
- 会いましょう。

713
00:44:06,360 --> 00:44:07,503
- またね。
- さよなら。

714
00:44:10,437 --> 00:44:13,437
(怪しい音楽)

715
00:44:41,580 --> 00:44:44,280
さて、これが私がいる理由です
突然挙動がおかしくなります。

716
00:44:45,180 --> 00:44:46,440
ここ数週間、

717
00:44:46,440 --> 00:44:48,000
家に帰るたびに気づいたのですが、

718
00:44:48,000 --> 00:44:50,010
私の携帯電話にこの通知が届きます。

719
00:44:50,010 --> 00:44:53,520
「不明なデバイスが検出されました」と表示されますよね？

720
00:44:53,520 --> 00:44:55,380
だから自分の電話だと思ってた

721
00:44:55,380 --> 00:44:56,760
ローカルネットワークに戻る

722
00:44:56,760 --> 00:44:58,320
私道に入ったとき。

723
00:44:58,320 --> 00:45:00,840
違います、なぜなら私はちょうど
私の私道に引き込まれた

724
00:45:00,840 --> 00:45:02,130
数分前、

725
00:45:02,130 --> 00:45:03,270
同じ通知を受け取りました

726
00:45:03,270 --> 00:45:05,250
今回を除いては
デバイスの名前を表示しました

727
00:45:05,250 --> 00:45:07,530
それは私のホームネットワークに接続しようとしています。

728
00:45:07,530 --> 00:45:08,880
準備はできていますか?

729
00:45:08,880 --> 00:45:12,033
デバイスの名前は Vehicle Tracker です。

730
00:45:14,760 --> 00:45:17,883
それで、そうです。

731
00:45:21,373 --> 00:45:24,373
(怪しい音楽)

732
00:46:36,348 --> 00:46:39,015
(電話が鳴る)

733
00:46:40,019 --> 00:46:40,852
- [レイミー] そうですか？

734
00:46:40,852 --> 00:46:42,780
- それで私は彼の様子を知りました
常に私の一歩先を行っています。

735
00:46:42,780 --> 00:46:43,613
- [レイミー] どうやって？

736
00:46:44,504 --> 00:46:47,292
- 彼は私のトラックに追跡装置を設置しました。

737
00:46:47,292 --> 00:46:50,400
- [レイミー] まあ、どうですか
それが追跡装置だということを知っていますか？

738
00:46:50,400 --> 00:46:53,618
- 文字通りそう言っているからです
追跡装置がその上にあります。

739
00:46:53,618 --> 00:46:55,384
- [レイミー] 待って、彼はおそらくお金を払っているでしょう

740
00:46:55,384 --> 00:46:57,057
あなたを追跡するサービスのため。

741
00:46:57,057 --> 00:46:58,881
クレジットを追跡できるかも知れません
彼が支払いに使っているカード。

742
00:46:58,881 --> 00:46:59,850
- まあ、それについては考えましたが、その後、

743
00:46:59,850 --> 00:47:00,900
わかっていますが、我慢してください。

744
00:47:00,900 --> 00:47:02,490
だから彼は私のことを知らない
これを見つけましたよね？

745
00:47:02,490 --> 00:47:04,170
- [レイミー] わかりました。
- わかった。

746
00:47:04,170 --> 00:47:06,840
トラックに戻したんですが、
見つからなかったふりをして、

747
00:47:06,840 --> 00:47:09,150
フロリダに戻ってきて、
彼は私がフロリダにいることに気づきました、

748
00:47:09,150 --> 00:47:11,458
彼は自分の道を行くだろう
家に戻って。

749
00:47:11,458 --> 00:47:13,110
- [レイミー] 分かった、それではどうする？

750
00:47:13,110 --> 00:47:14,360
- さて、それでは彼を罠にかけます。

751
00:47:17,368 --> 00:47:18,342
何？

752
00:47:18,342 --> 00:47:20,148
- [レイミー] 聞いてください、あなたは警官ではありませんね?

753
00:47:20,148 --> 00:47:22,050
何も計画してはいけません。

754
00:47:22,050 --> 00:47:25,802
民間人であるあなたが私たちに提供してくれるのは、
当局の情報。

755
00:47:25,802 --> 00:47:27,776
そして私たち当局は適切な措置を講じます

756
00:47:27,776 --> 00:47:28,609
捜査とともに。

757
00:47:28,609 --> 00:47:29,550
- 私をそのように扱わないでください。

758
00:47:29,550 --> 00:47:30,450
それはあなたから来るのが痛いです。

759
00:47:30,450 --> 00:47:32,213
- [レイミー] 私が言っているのはそういうことではありません。

760
00:47:32,213 --> 00:47:34,800
それは私たちの仕事であり、あなたの仕事ではないと言っています。

761
00:47:34,800 --> 00:47:38,193
- お知らせがあります。あなたの
捜査チームは最悪だ。

762
00:47:39,237 --> 00:47:40,377
- [レイミー] もう終わりですか？

763
00:47:40,377 --> 00:47:43,268
- いいえ、手伝いますか
私はこの考えに賛成ですか？

764
00:47:43,268 --> 00:47:45,084
- [レイミー] いいえ、あなたも
自分を置くべきではない

765
00:47:45,084 --> 00:47:46,988
このような危険な状況では。

766
00:47:46,988 --> 00:47:48,150
- そうですね、それくらいは考えておくべきでした。

767
00:47:48,150 --> 00:47:49,110
それは完全に理にかなっています

768
00:47:49,110 --> 00:47:51,300
なぜこの事件がそうなったのかというと、
50年以上営業してます

769
00:47:51,300 --> 00:47:53,040
渡したばかりだから
絶好の機会

770
00:47:53,040 --> 00:47:54,720
この男を捕まえるために、そして
ノーと言っているんですよね？

771
00:47:54,720 --> 00:47:57,090
それでは、できる限り親切にこれを書かせてください。

772
00:47:57,090 --> 00:47:58,680
あなたの（ピー音）助けは必要ありません。

773
00:47:58,680 --> 00:48:00,450
だから、質問すらしなかったことにしておきます。

774
00:48:00,450 --> 00:48:01,680
そして私が彼を捕まえたとき、

775
00:48:01,680 --> 00:48:03,150
当局にお知らせします。

776
00:48:03,150 --> 00:48:03,983
それはどうでしょうか？

777
00:48:03,983 --> 00:48:05,850
それで、あなたも行って（ビープ音を鳴らして）どうでしょうか。

778
00:48:08,340 --> 00:48:09,173
こんにちは？

779
00:48:11,625 --> 00:48:13,288
ラミー？

780
00:48:13,288 --> 00:48:15,955
(電話のビープ音)

781
00:48:20,954 --> 00:48:23,954
(怪しい音楽)

782
00:49:55,290 --> 00:49:56,550
確認してください。

783
00:49:56,550 --> 00:49:57,813
よし、オーディオスレート。

784
00:49:58,749 --> 00:50:00,390
（拍手）石板をたたきます。

785
00:50:00,390 --> 00:50:01,290
よし、これは万が一に備えて

786
00:50:01,290 --> 00:50:03,490
誰かが私を見つけます
ここの家で死んでいる。

787
00:50:05,250 --> 00:50:06,863
そうすれば何が起こったのか分かるかもしれない。

788
00:50:08,340 --> 00:50:09,750
それで、疑問に思っている人は誰でも

789
00:50:09,750 --> 00:50:11,490
なぜ自分を餌にすることにしたのか

790
00:50:11,490 --> 00:50:13,020
現役の連続殺人犯をおびき寄せる

791
00:50:13,020 --> 00:50:16,920
ずっとずっと
家、素晴らしい質問です。

792
00:50:16,920 --> 00:50:20,070
一つは、それは私が愚かだからです。 （笑いながら）

793
00:50:20,070 --> 00:50:23,670
そして 2 つ目は、
この点では誰も私を助けてくれません、

794
00:50:23,670 --> 00:50:25,270
だから私はこれをすべて自分でやっています。

795
00:50:26,400 --> 00:50:28,020
今はあまり詳しくないのですが、

796
00:50:28,020 --> 00:50:30,000
しかし、私はこれを知っています
男はおそらく知っている

797
00:50:30,000 --> 00:50:30,833
私は今ここにいます

798
00:50:30,833 --> 00:50:33,630
追跡のせいで
彼が私のトラックに積んだ装置。

799
00:50:33,630 --> 00:50:34,770
だからこそ私は自由を選んだのです

800
00:50:34,770 --> 00:50:36,810
モーションセンサーの位置
敷地の周りすべて

801
00:50:36,810 --> 00:50:38,460
彼が現れた場合に備えて、

802
00:50:38,460 --> 00:50:40,590
それはおそらく夜に起こるでしょう、

803
00:50:40,590 --> 00:50:42,093
たぶん今夜かもしれない、分からない。

804
00:50:42,960 --> 00:50:44,340
そして、これらのセンサーの 1 つが作動すると、

805
00:50:44,340 --> 00:50:45,840
少なくとも私は彼がここにいることが分かるでしょう。

806
00:50:47,010 --> 00:50:48,360
それで、なぜ私はここまで来たのですか

807
00:50:48,360 --> 00:50:50,970
そしてそのような中に自分を置きます
危険な状況ですか？

808
00:50:50,970 --> 00:50:52,860
もう一つ素晴らしい質問です。

809
00:50:52,860 --> 00:50:54,930
持ってないと思うから、

810
00:50:54,930 --> 00:50:56,580
言及したことはない
これを誰よりも前に、

811
00:50:56,580 --> 00:50:59,733
でも彼は私を傷つけたいわけではないと思います。

812
00:51:01,230 --> 00:51:02,070
そして、私がそう思う理由は、

813
00:51:02,070 --> 00:51:04,290
なぜあなたはあなたの外に出るのですか
私にパズルを提供する方法、

814
00:51:04,290 --> 00:51:07,683
手がかりと謎、そしてただ私を殺すため？

815
00:51:09,330 --> 00:51:10,530
それは彼がそうしなかったからです。

816
00:51:11,940 --> 00:51:14,250
つまり、彼は確かに持っていました
そうする機会が複数あり、

817
00:51:14,250 --> 00:51:16,110
しかし彼はそうしないことを選びました。

818
00:51:16,110 --> 00:51:16,943
なぜ？

819
00:51:18,300 --> 00:51:20,130
恐怖は便利なツールになり得るからです

820
00:51:20,130 --> 00:51:22,730
何かが欲しいとき
あなたに代わって達成されます。

821
00:51:23,910 --> 00:51:25,740
この状況のように、

822
00:51:25,740 --> 00:51:27,890
私に何を終わらせてもらうか
彼は何年も前に始めました。

823
00:51:31,530 --> 00:51:34,373
そして彼は私が最高であることを知っています
それを達成するチャンス。

824
00:51:35,880 --> 00:51:37,260
だから、いいえ、私は自分自身を置いていないと思います

825
00:51:37,260 --> 00:51:38,510
危険な状況にあります。

826
00:51:42,780 --> 00:51:44,333
少なくともそうでないといいのですが。

827
00:51:46,552 --> 00:51:49,552
(怪しい音楽)

828
00:53:28,015 --> 00:53:33,015
それで、私はここに座っています
馬鹿みたいな暗闇、

829
00:53:36,090 --> 00:53:39,720
待ってません
この時点で何がわかるか。

830
00:53:39,720 --> 00:53:40,553
とても遅いです。

831
00:53:44,097 --> 00:53:46,204
そして私はずっとここに座って過ごしました

832
00:53:46,204 --> 00:53:48,160
ついに気づく

833
00:53:49,980 --> 00:53:51,963
この計画全体が本当にどれほど愚かだったか。

834
00:53:54,210 --> 00:53:55,773
ああ、なんてことだ。

835
00:53:56,910 --> 00:53:59,343
私はここに座っていました
自分自身に問いかける、ご存知のように、

836
00:54:00,780 --> 00:54:03,120
私は何だったんだろうか
現実的に達成したいと考えている

837
00:54:03,120 --> 00:54:04,203
ここに出てくることで？

838
00:54:05,694 --> 00:54:10,694
そして悲しい真実は私です
答えがありません。

839
00:54:12,360 --> 00:54:14,203
そして言うまでもなく、

840
00:54:14,203 --> 00:54:15,630
子供たちのことを考えるのをやめられない

841
00:54:15,630 --> 00:54:18,270
彼らは今母と一緒に家に帰っています、

842
00:54:18,270 --> 00:54:20,120
そして私はここに座ってこれをやっています。

843
00:54:23,985 --> 00:54:25,837
それがそれだと思います
とても愚かな気分になります。

844
00:54:30,510 --> 00:54:32,210
ご存知のとおり、私は本当に...

845
00:54:33,990 --> 00:54:35,250
そんなに自分に腹が立ったことがありますか？

846
00:54:35,250 --> 00:54:36,270
自分自身にイライラしている

847
00:54:36,270 --> 00:54:38,213
だってあなたは質問してるだけだから
あなたの判断はそれほどです。

848
00:54:38,213 --> 00:54:42,330
私は自分のことに疑問を抱いてきた
日々の判断。

849
00:54:42,330 --> 00:54:45,090
つまり、連続殺人犯を誘惑したのです

850
00:54:45,090 --> 00:54:48,630
ここまで来て
どこにもない真ん中に

851
00:54:48,630 --> 00:54:50,963
そしてそれができると思いました
実際には良いことです。

852
00:54:54,600 --> 00:54:55,593
バカ。

853
00:54:59,295 --> 00:55:01,128
神様、あなたはとても愚かです。

854
00:55:02,798 --> 00:55:03,631
ああ、神様。

855
00:55:14,561 --> 00:55:18,333
ご存知のように、間違いを犯したとき、

856
00:55:19,980 --> 00:55:22,620
気づいたらさらに悪化する

857
00:55:22,620 --> 00:55:24,720
あなたが責められるのはあなた自身だけです。

858
00:55:27,000 --> 00:55:28,639
間違いを犯してしまいました

859
00:55:28,639 --> 00:55:30,939
これができると考えること
何とか良い考えになりますように。

860
00:55:32,325 --> 00:55:34,440
そしていつものように、私は自分自身に証明しました

861
00:55:34,440 --> 00:55:37,563
私が絶対に持っているもの
私が何をしているのか分かりません。

862
00:55:39,030 --> 00:55:41,132
そして問題の本当の事実は...

863
00:55:41,132 --> 00:55:43,799
（ピアノ演奏）

864
00:56:06,189 --> 00:56:10,106
(モーションセンサーデバイスのビープ音)

865
00:56:17,823 --> 00:56:21,740
(モーションセンサーデバイスのビープ音)

866
00:56:24,282 --> 00:56:28,699
- [システム] 危険です。危険。

867
00:56:41,419 --> 00:56:44,002
（ドアを叩く音）

868
00:56:51,598 --> 00:56:52,431
- こんにちは？

869
00:56:59,369 --> 00:57:02,202
(ドアの軋む音)

870
00:57:38,860 --> 00:57:39,693
こんにちは？

871
00:57:46,764 --> 00:57:49,431
(電話が鳴る)

872
00:58:06,750 --> 00:58:07,583
こんにちは？

873
00:58:11,460 --> 00:58:12,720
聞いて、あなただとわかっています

874
00:58:12,720 --> 00:58:14,573
そして私はあなたが今ここにいるのを知っています。

875
00:58:19,170 --> 00:58:20,003
ほら、私は...

876
00:58:22,183 --> 00:58:24,897
あなたが私に何を望んでいるのか分かりません

877
00:58:24,897 --> 00:58:27,750
そしてなぜあなたがそうするのか分かりません
私を追いかけ続けて、

878
00:58:27,750 --> 00:58:29,340
でもそれが何なのかだけ教えてもらえたら

879
00:58:29,340 --> 00:58:32,873
あなたが私にして欲しいことなら、私はそうします。

880
00:58:36,270 --> 00:58:37,103
こんにちは？

881
00:58:41,340 --> 00:58:43,413
聞いて、ちょっと言ってください。

882
00:58:48,005 --> 00:58:48,838
こんにちは？

883
00:58:51,350 --> 00:58:55,110
(男は不明瞭に話す)

884
00:58:55,110 --> 00:58:58,934
何？
（電話が落ちる）

885
00:58:58,934 --> 00:58:59,767
こんにちは？

886
00:59:01,091 --> 00:59:01,924
こんにちは？

887
00:59:02,827 --> 00:59:05,494
(電話のビープ音)

888
00:59:07,929 --> 00:59:10,596
（不気味な音楽）

889
01:01:01,624 --> 01:01:04,054
(電話が鳴る)

890
01:01:04,054 --> 01:01:04,970
- [レイミー] そうですね。

891
01:01:04,970 --> 01:01:05,803
- やあ、それで私です。

892
01:01:06,736 --> 01:01:08,490
- [レイミー] どうしたの？
- 知らせるために電話しただけです

893
01:01:08,490 --> 01:01:11,013
彼は逃げ出したと
昨夜家へ。

894
01:01:13,315 --> 01:01:14,670
- [レイミー] 何が起こったのですか?

895
01:01:14,670 --> 01:01:17,430
- そうですね、絶好の機会を逃しましたね

896
01:01:17,430 --> 01:01:18,430
そしてあなたは私を失望させました。

897
01:01:19,740 --> 01:01:21,053
後で話します。
- おい。

898
01:01:24,150 --> 01:01:24,983
- さよなら。

899
01:01:32,366 --> 01:01:35,366
(怪しい音楽)

900
01:01:40,157 --> 01:01:42,990
(電話が振動する)

901
01:01:46,714 --> 01:01:47,885
こんにちは？

902
01:01:47,885 --> 01:01:49,200
- [ジョーダン] やあ、ジョーダンです。

903
01:01:49,200 --> 01:01:50,790
- おい、一体何が起こっているんだ？

904
01:01:50,790 --> 01:01:51,623
- [ジョーダン] 今どこにいるの？

905
01:01:51,623 --> 01:01:54,090
たまたままだフロリダにいますか？

906
01:01:54,090 --> 01:01:55,500
- いいえ、数日前に家に帰りました。

907
01:01:55,500 --> 01:01:56,333
おお。どうしたの？

908
01:01:57,345 --> 01:01:58,290
- [ジョーダン] 聞いてください、私は
これをどう言えばいいのかわかりません

909
01:01:58,290 --> 01:01:59,460
あまり興奮せずに、

910
01:01:59,460 --> 01:02:01,810
しかし、私はちょうど持っているかもしれません
何か大きなことを思いついた。

911
01:02:03,480 --> 01:02:06,090
- わかりました、それが何なのか教えてください。

912
01:02:06,090 --> 01:02:08,190
- [ジョーダン] 前にいるの？
ひょっとしてあなたのコンピュータの？

913
01:02:08,190 --> 01:02:09,540
- いいえ、でも今から家に帰ります。

914
01:02:09,540 --> 01:02:11,430
5分以内に到着できます。

915
01:02:11,430 --> 01:02:12,930
何が起こっているのか教えてください。

916
01:02:12,930 --> 01:02:13,980
- [ジョーダン] 分かった、急いで家に帰りなさい。

917
01:02:13,980 --> 01:02:15,822
パソコンの前にいるときに電話してください。

918
01:02:15,822 --> 01:02:17,153
何か見てもらいたいのですが、いいですか？

919
01:02:18,090 --> 01:02:20,940
- 分かった、5 時に家に帰ります
分。折り返し電話させていただきます。

920
01:02:20,940 --> 01:02:22,293
- よし。
- じゃあね。

921
01:02:28,927 --> 01:02:30,510
わかった、ここにいるよ
私のコンピューターの前で、

922
01:02:30,510 --> 01:02:32,785
それで、あなたは何ですか？
私に見てほしかったの？

923
01:02:32,785 --> 01:02:33,842
- [ジョーダン] さて、最初の夜の一つ

924
01:02:33,842 --> 01:02:34,730
あなたは家にいました

925
01:02:34,730 --> 01:02:36,434
そしてカメラがスナップしました
絵そのもの。

926
01:02:36,434 --> 01:02:37,980
それらの写真を 1 枚取り出してもらえますか?

927
01:02:37,980 --> 01:02:40,130
- さて、ちょっと待ってください
2番目。開けてみましょう。

928
01:02:41,550 --> 01:02:42,510
さて、開けました。

929
01:02:42,510 --> 01:02:45,202
いったい私はここで何を探しているのでしょうか？

930
01:02:45,202 --> 01:02:46,432
- [ジョーダン] わかりました、偶然でしたか

931
01:02:46,432 --> 01:02:50,937
単語の呪文に注意してください
冷蔵庫の上に？

932
01:02:50,937 --> 01:02:53,130
- いいえ、どこですか？

933
01:02:53,130 --> 01:02:56,070
- [ジョーダン] 右上
文字の。見えますか？

934
01:02:59,168 --> 01:03:00,598
- わかった。

935
01:03:00,598 --> 01:03:01,920
- [ジョーダン] つまり、私は仮定しています
あなたはそれをしませんでした。

936
01:03:01,920 --> 01:03:03,120
- いいえ、しませんでした。

937
01:03:03,120 --> 01:03:04,561
- [ジョーダン] わかりました、それはいいです

938
01:03:04,561 --> 01:03:05,970
なぜなら、この次の部分は
あなたの心を吹き飛ばすでしょう。

939
01:03:05,970 --> 01:03:08,092
したがって、フォームにメモを投稿すると、

940
01:03:08,092 --> 01:03:09,643
あなたは見つけたと言った
そのメールボックスに何かが入っている

941
01:03:09,643 --> 01:03:11,409
後ろに三角形がありましたよね？

942
01:03:11,409 --> 01:03:12,544
- はい。

943
01:03:12,544 --> 01:03:14,367
- [ジョーダン] ほら見てください
以前送った地図、

944
01:03:14,367 --> 01:03:15,930
描かれた線を示しているもの

945
01:03:15,930 --> 01:03:17,920
今回訪れた2つのスポットから。

946
01:03:17,920 --> 01:03:19,830
- わかりました、見ています。

947
01:03:19,830 --> 01:03:21,180
- [ジョーダン] そうですね、もしあなたが
全ての箇所を繋いで、

948
01:03:21,180 --> 01:03:22,530
三角形がありますよね？

949
01:03:24,270 --> 01:03:25,230
- わかりました、続けてください。

950
01:03:25,230 --> 01:03:27,163
- [ジョーダン] まあ、それはできません
私が送った地図でそれを見てください、

951
01:03:27,163 --> 01:03:30,123
しかし、ズームインすると、その線が
キシミー湖の上を通過します。

952
01:03:31,058 --> 01:03:32,795
そして、島という言葉を見た後、

953
01:03:32,795 --> 01:03:33,628
冷蔵庫に書いてある、

954
01:03:33,628 --> 01:03:35,160
私はどの島にも注意を向けます

955
01:03:35,160 --> 01:03:36,480
それは湖の中かもしれない。

956
01:03:36,480 --> 01:03:37,819
- わかった。

957
01:03:37,819 --> 01:03:38,652
- [ジョーダン] たまたまそのセリフは

958
01:03:38,652 --> 01:03:41,183
の 1 つを通過します
その湖の主要な島々。

959
01:03:43,170 --> 01:03:44,500
推測してもよろしいでしょうか
その島の名前は？

960
01:03:45,687 --> 01:03:47,507
- それは何ですか？

961
01:03:47,507 --> 01:03:50,720
- [ヨルダン] バードアイランドと呼ばれています。

962
01:03:50,720 --> 01:03:52,803
それは何か鐘を鳴らしますか？

963
01:03:56,737 --> 01:03:59,014
- 「鳥がよく滞在する場所」

964
01:03:59,014 --> 01:04:00,067
- [ジョーダン] その通りです。

965
01:04:00,067 --> 01:04:04,053
「それではここに着くことができない
歩くから別の道を探してください。」

966
01:04:05,340 --> 01:04:07,230
島ですよ。

967
01:04:07,230 --> 01:04:08,063
- 何てことだ。

968
01:04:10,080 --> 01:04:13,619
聞いて、すぐに折り返し電話しますね？

969
01:04:13,619 --> 01:04:14,497
- [ジョーダン] お願いします。

970
01:04:14,497 --> 01:04:16,200
- わかった。
- よし。

971
01:04:16,200 --> 01:04:17,130
- さよなら。
- さよなら。

972
01:04:19,096 --> 01:04:21,763
（不気味な音楽）

973
01:04:27,150 --> 01:04:27,983
ああ、なんてことだ。

974
01:04:32,089 --> 01:04:34,589
(軽音楽)

975
01:04:47,730 --> 01:04:49,980
- [男性] 起きていれば
パドルで小川を、

976
01:04:55,200 --> 01:04:56,943
そうすればもっと楽になりますよ。

977
01:04:59,215 --> 01:05:01,715
(軽音楽)

978
01:05:03,150 --> 01:05:05,910
彼らが埋葬されている場所を発見し、

979
01:05:05,910 --> 01:05:07,923
そうでなければ、見つけることは不可能です。

980
01:05:13,680 --> 01:05:18,393
あなたはここに着くことができません
歩くので別の道を探してください。

981
01:05:19,821 --> 01:05:22,321
（軽音楽）

982
01:05:23,490 --> 01:05:28,143
近くにはこれだけしかありません
鳥が好んで滞在する場所。

983
01:05:31,320 --> 01:05:35,127
謎が解けたら、
あなたは順調に見つけられるでしょう。

984
01:05:37,910 --> 01:05:40,410
(軽音楽)

985
01:05:41,714 --> 01:05:44,892
- [ライトフット] 私の罪は埋もれました
コンクリートの墓石の周り

986
01:05:44,892 --> 01:05:46,809
それは他に類を見ないものです。

987
01:05:47,971 --> 01:05:52,964
♪そして私は自分自身を見つけることができない♪

988
01:05:52,964 --> 01:05:56,797
♪そして私は今自分を見つけることができない♪

989
01:06:01,860 --> 01:06:04,360
(軽音楽)

990
01:07:04,131 --> 01:07:04,995
- [マン・オン・ザ・ラジオ] 「もう、

991
01:07:04,995 --> 01:07:05,910
あなたはそれらの遺体を知っています

992
01:07:05,910 --> 01:07:08,910
辛抱強く待ってくれた人
あなたの足元に横たわっているのが見つかります。

993
01:07:10,440 --> 01:07:12,393
私という悪によってそこに置かれています。

994
01:07:14,940 --> 01:07:16,620
彼らの発見は期限をはるかに過ぎており、

995
01:07:16,620 --> 01:07:18,693
でも、あなたのおかげでできたもの。

996
01:07:19,830 --> 01:07:21,453
それで、私があなたを安心させているのはなぜですか。

997
01:07:23,970 --> 01:07:28,353
ただし、1つのゲームでは、
終わっても、別のものが始まるかもしれない。

998
01:07:29,580 --> 01:07:31,773
プレイするかどうかを決めるのはあなたの選択だけです。

999
01:07:34,230 --> 01:07:38,757
敬具、ライトフット。」

1000
01:07:41,276 --> 01:07:44,276
(怪しい音楽)

1001
01:08:00,504 --> 01:08:03,337
(電話が振動する)

1002
01:08:06,480 --> 01:08:07,313
こんにちは？

1003
01:08:09,720 --> 01:08:10,980
- [レイミー] やあ、レイミーです。

1004
01:08:10,980 --> 01:08:13,503
- はい、わかっています。調子はどうだ？

1005
01:08:15,120 --> 01:08:16,689
- [レイミー] チェックインしたかっただけなのですが、

1006
01:08:16,689 --> 01:08:19,229
あなたの様子を見てください。

1007
01:08:19,229 --> 01:08:20,229
- 大丈夫でした。

1008
01:08:21,120 --> 01:08:22,979
子どもたちと過ごす時間、

1009
01:08:22,979 --> 01:08:24,059
私が何をしようとしているのか理解しようとしています

1010
01:08:24,059 --> 01:08:26,760
この余分な予備をすべて使って
気づいていなかった時間。

1011
01:08:27,660 --> 01:08:29,112
いかがお過ごしでしたか？

1012
01:08:29,112 --> 01:08:30,750
- [レイミー] あまり良くありません。

1013
01:08:30,750 --> 01:08:31,583
- 何故ですか？

1014
01:08:34,050 --> 01:08:37,000
- [レイミー] なぜなら、私たちはただ
郵便で何かが届いた。

1015
01:08:37,000 --> 01:08:40,166
彼から何か。別のテープです。

1016
01:08:42,483 --> 01:08:43,593
-他の人たちもそうですか？

1017
01:08:45,156 --> 01:08:48,032
- [レイミー] いいえ、これは違います。

1018
01:08:48,032 --> 01:08:50,023
- 聞いてみましたか？

1019
01:08:50,023 --> 01:08:51,773
- [レイミー] はい。
- そして？

1020
01:08:55,600 --> 01:08:56,433
ラミー？

1021
01:08:59,033 --> 01:09:01,367
- [レイミー] 彼はまだ終わっていない。

1022
01:09:02,207 --> 01:09:05,207
(怪しい音楽)